نشر موقع هيئة الإذاعة البريطانية “BBC” مقالات تحت عنوان “How to say the name of Tunisia’s PM without blushing” تحدث فيه عن إسم رئيس الحكومة التونسي إلياس الفخفاخ والذي يتسبب للبعض في الحرج عند نطقه باللغة الإنقليزية مثلا فيصبح”FAK FAK ” وهيكلمة تقرأ بنفس الشكل التي تقرأ به كلمة مستهجنة.
مراسلة “BBC” في تونس رانا جواد أوجدت حلا مبتكرا لتفادي اللبس ولتجنب الإحراج بحيث أصبحت تنطق اسم الفخفاخ “FAH FAK “.
باب نات